SW 6.4 - Upřesnění textu pravidla o provedení znakové obrátky

na základě podnětu z řad trenérů se Komise rozhodčích rozhodla upřesnit český překlad pravidla SW 6.4 o provedení znakové obrátky. Po bližším posouzení stávajícího překladu jsme konstatovali, že tento není zcela zřejmý a může vyvolávat pochybnosti.

Jde především o část, která říká, že jakmile dojde k přetočení plavce do polohy na prsa, musí být NEPRODLENĚ zahájeno provedení obrátky. I vzhledem k pochybnostem, které někteří trenéři, ale i rozhodčí mají, je na místě toto upřesnit.

Pokud plavec před obrátkou neodhadne správně vzdálenost, nezačne neprodleně s provedením obrátky a do obrátky tzv. dosplívá, byť bez jakéhokoliv pohybu pažemi nebo nohama, pak jde vždy o porušení znakové polohy podle pravidla SW 6.4.

Naopak, pokud se plavec přetočí do polohy na prsa, zahájí neprodleně obrátku a všechny pohyby včetně kopů nohama jsou kontinuální součástí obrátky, pak je toto v pořádku.

Níže najdete anglický originál a původní a upravený překlad:

Anglický originál:

When executing the turn there must be a touch of the wall with some part of the swimmer’s body. During the turn the shoulders may be turned over the vertical to the breast after which an immediate continuous single arm pull or immediate continuous simultaneous double arm pull may be used to initiate the turn. The swimmer must have returned to the position on the back upon leaving the wall.

Původní český překlad:

Při provádění obrátky se musí jakákoli část těla plavce dotknout stěny bazénu. Při obrátce mohou být ramena podélně přetočena na prsa, neprodleně může být použit plynulý nepřerušovaný záběr jednou paží nebo oběma pažemi současně k zahájení plynulé obrátky. Plavec se musí vrátit do polohy na zádech při odrazu od stěny.

Nový český překlad:

Při provádění obrátky se musí jakákoli část těla plavce dotknout stěny bazénu. Při obrátce mohou být ramena podélně přetočena na prsa, poté musí být neprodleně zahájena obrátka, přičemž k jejímu zahájení může být použit plynulý nepřerušovaný záběr jednou paží nebo oběma pažemi současně. Plavec se musí vrátit do polohy na zádech při odrazu od stěny.

Upravený překlad je již publikován na webových stránkách ČSPS. Prosím kolegy koordinátory, aby distribuovali tuto informaci dále mezi své rozhodčí a zástupce krajů, aby tuto informaci distribuovali mezi své kluby.

V případě dotazů jsme k dispozici na adrese rozhodci@czechswimming.cz nebo osobně na závodech.

Dobrý den/ahoj,

Tento týden je pro nás jeden z dalších  pražských vrcholů  letošní  sezóny, kterého se zúčastní "jen"  cca 560  přijatých závodníků, kteří reprezentují 73  oddílů a před odhláškami je nahlášeno 3 150 startů, které proběhnou během 3 půldnů. čili opravdu velký počet jak závodníků, tak i startů. "Vyhrabat" se z této situace můžeme pouze tím, že budeme startovat přes hlavy a s intervalem mezi rozplavbami maximálně 20". To znamená jedno jediné - bezvadný sbor rozhodčích, který funguje alespoň na 150 % !!!   S pomocí  Vás všech  se pokoušíme udělat maximum pro propagaci plavání jako celku. Byl bych nerad, aby vše skončilo nějakým nepříjemným závěrem a ostudou. Proto Vás prosím, aby jste si vzali sebou dobrou náladu a chuť do rozhodcovské řehole a tvrdé práce. Tentokrát sice, bohužel,  nebude Praha 2024 závodem Českého poháru, ale to přece není rozhodující - snažme se udělat pro dobré jméno těchto závodů maximum, zrovna tak i pro spokojenost závodníků i trenérů, navíc s dobrým pocitem, že se závod otevírá i mladším ročníkům.  

1. Dopoledne sraz rozhodčích 8,15, závody od 9,00, předpokládaný konec  dopoledního bloku 14,00

2.  Odpoledne sraz 14,45 závody od 15,00, konec kolem 20,00

  Neděle 02.06.2024

1. Dopoledne sraz rozhodčích 8,30, závody 9,00, předpokládaný konec asI 13.30

Pár poznámek k závodu jako celku:

• plavat budeme tak, že poplaveme vždy kompletní rozplavby tak, jak jsou uvedeny v programu, čili nebude pomalý a rychlý blok, plavat rozplavby  budeme v celku, NEBUDOU FINALE a plaveme přímo na čas 
• disciplíny 400 VZ, 800 a 1500 budou spojené rozplavby, samostatně bude plavat pouze jedna  až dvě nejrychlejší rozplavby 
• očekáváme, že pokud vše dobře půjde, byla by přestávka mezi dopoledním a odpoledním blokem cca 50 minut, ale to vše musí jít na 1*!!!!, jinak je pro nás  přestávka na oběd v reálném ohrožení :-) (ne však vlastní jídlo, kde nám zajistí drobné polední občerstvení pořadatel. 

Luboš 

Díky  a těším se na osobní setkání.

Praha 21.05.2024

Nominace rozhodčího na  LMČR JUNIORŮ  PRAHA

Dobrý den vážená kolegyně/kolego,

 S potěšením Vám sdělujeme, že jste byl/a nominován/a na základě doporučení kraje/oblasti  a Vaší  přihlášky na letošní  letní MISTROVSTVÍ  juniorů  VE DNECH    24 až 26.05.2024 v Praze - Podolí

Delší čas se snažíme, aby vrcholný závod, kterým je i MISTROVSTVÍ REPUBLIKY V PLAVÁNÍ juniorů, byl co možná nejlepší pro všechny závodníky, trenéry i rozhodčí, a aby kvalita rozhodcovského sboru byla na skutečně vrcholové úrovni odpovídající důležitosti závodů.

Hledáme cesty, jak postupně zvyšovat kvalifikaci nejen rozhodčích na MČR, ale i na ostatních závodech všech stupňů. K tomu je nezbytné sjednotit výklad pravidel tak, aby byl jednotný ve všech krajích i oblastech.

Předpokládáme, že jste byli seznámeni se základními  podmínkami účasti, které také splňujete:

·       aktivně se účastní závodů,

·       je schopen vykonávat jakoukoliv funkci ve sboru rozhodčích,

·       je nekonfliktní, má přirozenou autoritu a je schopen přenášet do reálného života získané poznatky,

·       zúčastní se pokud možno celého MČR juniorů- tedy od pátku 24. 05. 2024 cca 7:30 do neděle 24. 05. 2024, předpokládané ukončení závodů cca 19:30,

·       je perspektiva jeho dalšího působení  na několik dalších let,

·       zná pravidla bazénového plavání .

·       Počítejte prosím s tím, že nominovaní rozhodčí zařazeni do sboru, kde jim budou přidělovány každý den jiné funkce.

Povinné vybavení rozhodčích:

·       dlouhé bílé kalhoty,

·       tričko „rozhodčí“ – bílé barvy, bez dalších reklam a log (klubů, krajů, sponzorů…),

·       bílé/světlé boty na bazén,

·       píšťalka,

·       psací potřeby (a eventuálně vlastní podložka a stopky).

Schůzky sboru rozhodčích :

·       V pátek 24.05.2024 se sejdeme převlečení na bazéně v 8,00

o   Čipy budou vydávány ve vestibulu zimních pokladen (Hana Netrefová, nebo Petr Dvořák

o   Věci si přes noc nebudete moci nechávat ve skříňkách

o   Prosím výhradně dlouhé bílé kalhoty – VŠICHNI !!!

·       Po ukončení každého půldne se sejdeme na krátké zhodnocení průběhu

·       Celou dobu soutěže zůstávejte na svých místech, odcházet budeme až po ukončení půldne VR – jeho dlouhým hvizdem

·       Mobily prosím nechte v šatně – aby nás zbytečně nerušily

·       Každý prosím vyhodnocujte to, co je vám určeno přidělenou funkcí

·       Nezapomínejte na odpovídající projev, komunikaci i sezení na místě, nevytvářejte diskusní kroužky

·       Pokud potřebujete vystřídat, dejte to jasně na jevo a ze svého postu neodcházejte dříve, než budete vystřídáni

·       Na nástup se dostavte vždy včas a bez batohů

·       Komě pátku (v 8,00) se ráno sejdeme vždy v 8,30, odpoledne, pokud nebude určeno jinak v 15,30 – na bazéně

·       Prosím všichni povinně dobrou náladu a chtít něco dělat.  

Nezapomínejte, prosím, že jsme vždy jeden kolektiv a jsme posuzováni ostatními jako celek. Tak prosím nezavdávejte příčiny k negativním hodnocením.

Držím nám všem palce, aby to vypadalo jak všichni chceme a doufáme, a dopadlo vše na 1.

Pokud se ze závažných důvodů nemůžete zúčastnit dejte obratem vědět na e-mail imrysek@volny.cz a v kopii na ondrej.kocovsky@czechswimming.cz Sraz rozhodčích bude dne 24.05.2024 v 8,00  na bazéně.  

Za spolupráci a součinnost předem děkujeme. Těšíme se na vzájemnou spolupráci a osobní setkání na bazéně            

Ahoj,

tento pátek odpoledne, dále pak v  sobotu a neděli jsou před námi další závody - tentokrát KPŽ, trochu nezvykle (a pro nás dobře) pouze na jednom bazénu -  v Radlicích  a proto pár pokynů :

• KPŽ starší - R A D L I C E  pátek 17.05.2024 - sraz 16,00 na bazéně

 - v pátek je vstup do šaten v 15,30 hod ,  sraz rozhodčích v 16,00 závody od 16,30. Musíme vše maximálně urychlit, aby se žáčkové dostali včas do postele. Proto straty přes hlavu a minimální interval mezi rozplavbami. Konec závodů očekáváme asi kolem 21.30, .za předpokladu, že spojíme 200, 400 a 800 m - tedy po dvou na dráze :-)

-sobota sraz pro rozhodčí 8,30, závody od 8,45 odpoledne sraz ve 14.30 (bude upřesněno a konec kolem 19,15

- skříňky mohou zůstat zavřené do neděle. Nezapomeňte si prosím 10 ,- Kč minci na skříňku (pokud si ji chcete zamknout) 

budeme se snažit zahájit závody již v 16,30 (v IS uvedeno od 16,45) - po dohodě s Honzou Srbem a Jardou Lochmanem - důvodem je abychom se my i závodníci dostali v alespoň trochu přijatelném čase domů :-). 

• KPŽ mladší  - Radlice - neděle 19.05.2024 - sraz 8,00 na bazéně

Dobrý den / ahoj,

přibyly nám dva nové závody. Prosím hlaste se na ně :-)

Neděle 5.5.2024 Májový víceboj

Český svaz plaveckých sportů (czechswimming.cz)

Nový závod pro děti ročníku narození 2012-2015. Bude asi hodně nováčků a někteří budou plavat prvně motýlek.

Hlavní závod je 4 boj.

Přednostně prosím rozhodčí MoP, ale budeme rádi za každého.

Sobota 29.6.2024

Český svaz plaveckých sportů (czechswimming.cz)

Tradiční závod na závěr sezony. Startují všichni plavci z MoP, včetně nejmladších, kteří mají první závod na 25m.

Díky moc a těšíme se na osobní setkání

Luboš a Petr

Dobrý den / ahoj,

Srazy pro rozhodčí :

·       Sobota 20.04.2024 :

o   KPŽ nejmladší  EDEN

§   ranní část 8.00  sraz, závod od 8.30

§    odpolední část 13.45 sraz, závod od 14,00

o   DRoP Cup

§   1 část 10.15 sraz, závod 10,30

§   2 část 15.15 sraz, závod 15,30 konec asi 18.30

Ideální by bylo, pokud by jste to mohli vydržet a zůstali na oba závody a šli i následně v neděli :

·       Neděle 21.04.2024 :

o   KPŽ dlouhé tratě ZELENÝ PRUH

§  Sraz 8,30 ,  závody od 9,00  konec asi 14,30

o   AQUATLON – Český pohár  - bazén 11

§  Sraz 8,45, závod od 9,30 konec asi 13,30

Díky moc za účast a pojďme si to užít, co možná nejlépe.  Těšíme se na osobní setkání.

Luboš a Petr